外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)可以在中國(guó)注冊(cè)商標(biāo)，但與中國(guó)個(gè)人或中國(guó)企業(yè)商標(biāo)的注冊(cè)程序不同，外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)必須在中國(guó)尋找商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)在中國(guó)注冊(cè)商標(biāo)，中國(guó)個(gè)人或企業(yè)可以填寫(xiě)自己的表格，直接到商標(biāo)局的大廳注冊(cè)或委托商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)代表自己行事。

外國(guó)注冊(cè)公司在國(guó)內(nèi)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)的方法

　　一、“中華人民共和國(guó)商標(biāo)法”關(guān)于外國(guó)人在華注冊(cè)的規(guī)定包括：

　　商標(biāo)法第十七條：對(duì)于想在中國(guó)申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)的外國(guó)人或者外國(guó)企業(yè)，應(yīng)當(dāng)按照本國(guó)和中華人民共和國(guó)或者國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)簽訂的協(xié)議辦理。它所共同參與的條約，或根據(jù)互惠原則。

　　第十八條商標(biāo)法：申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)或者辦理其他商標(biāo)業(yè)務(wù)，申請(qǐng)人可以親自辦理或者委托依法設(shè)立的商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)。外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)在中國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)和其他商標(biāo)事宜的，應(yīng)當(dāng)委托依法設(shè)立的商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)。

　　二、外國(guó)人在中國(guó)注冊(cè)商標(biāo)的過(guò)程

　　根據(jù)外國(guó)人在中國(guó)申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)的三種不同方式，商務(wù)中國(guó)將分別介紹這三種商標(biāo)的注冊(cè)流程：

　　1外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)委托商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)辦理中國(guó)商標(biāo)注冊(cè)。

　　中國(guó)商標(biāo)法規(guī)定了外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)在中國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)時(shí)應(yīng)遵守的原則。主要有三種情況：

　　1)根據(jù)本國(guó)和中國(guó)贊助的國(guó)際條約。

　　涉及外國(guó)人和外國(guó)企業(yè)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)的國(guó)際條約主要是“保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約”和“與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定”。根據(jù)這兩項(xiàng)國(guó)際條約的規(guī)定，公約兩個(gè)成員的國(guó)民可以按照國(guó)民待遇原則，即外國(guó)人或企業(yè)。在中國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)時(shí)，外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)享有與我國(guó)國(guó)民相同的權(quán)利。注冊(cè)條件，申請(qǐng)程序和注冊(cè)程序與我們的國(guó)民一樣。我們的國(guó)民也享有與其他成員國(guó)其他成員相同的待遇。

　　2)根據(jù)其國(guó)家和中國(guó)簽署的協(xié)議。

　　如果外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)的國(guó)家不屬于上述兩項(xiàng)國(guó)際條約的成員國(guó)，且本國(guó)已與中國(guó)簽訂了商標(biāo)保護(hù)雙邊協(xié)議，則可以按照協(xié)議注冊(cè)商標(biāo)。

　　3)按照互惠原則。

　　無(wú)論是“保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約”和“與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定”的兩項(xiàng)國(guó)際條約的成員，還是與中國(guó)簽訂商標(biāo)保護(hù)協(xié)定的國(guó)家，外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)都應(yīng)該根據(jù)互惠原則注冊(cè)商標(biāo)。也就是說(shuō)，中國(guó)的中國(guó)公民和企業(yè)商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)將以同樣的方式處理。

　　商務(wù)中國(guó)提示：委托商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)注冊(cè)中國(guó)商標(biāo)的外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)也不同于中國(guó)的公民和企業(yè)，主要體現(xiàn)在填寫(xiě)商標(biāo)申請(qǐng)和代理商所需的文件和資料 ：

　　1)委托人的國(guó)籍應(yīng)在外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)提交的商標(biāo)注冊(cè)代理書(shū)中注明，外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)的代理人的公證和認(rèn)證手續(xù)以及與之相關(guān)的文件應(yīng)當(dāng)按照互惠原則處理。

　　2)外國(guó)企業(yè)申請(qǐng)中國(guó)商標(biāo)注冊(cè)時(shí)，應(yīng)當(dāng)提交有關(guān)國(guó)家或者國(guó)家的注冊(cè)證復(fù)印件。外國(guó)辦事處在中國(guó)和常駐代表機(jī)構(gòu)的登記證復(fù)印件無(wú)效。以上文件均以外文撰寫(xiě)，并附有中文譯本。沒(méi)有翻譯，它將不被視為已提交。

　　3)外國(guó)自然人親自辦理中國(guó)商標(biāo)注冊(cè)的，應(yīng)當(dāng)提交外國(guó)人護(hù)照，永久居留證復(fù)印件，外國(guó)人居留證或者公安部門(mén)出具的外國(guó)人居留證件。在有效期內(nèi)(超過(guò)一年)。

　　4)外國(guó)申請(qǐng)人應(yīng)在申請(qǐng)表中指定國(guó)內(nèi)接收人，以便收到商標(biāo)局和商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)后續(xù)商標(biāo)業(yè)務(wù)的法律文件。中國(guó)的收件人地址應(yīng)在省，市，縣的行政區(qū)劃中詳細(xì)說(shuō)明。

　　2.外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)要求通過(guò)馬德里協(xié)定進(jìn)行領(lǐng)土延伸。

　　1989年10月4日，我國(guó)成為商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定的締約國(guó)。根據(jù)“馬德里協(xié)定”第1條第2款，締約國(guó)國(guó)民可通過(guò)原國(guó)家的登記機(jī)關(guān)向國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)局的國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)局申請(qǐng)，并可要求延長(zhǎng)領(lǐng)土并獲得其他締約國(guó)其他商標(biāo)的專(zhuān)有權(quán)和保護(hù)權(quán)。

　　希望通過(guò)馬德里協(xié)議將商標(biāo)權(quán)擴(kuò)展到外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)的人需要注意以下幾點(diǎn)：

　　要求領(lǐng)土延伸的外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)必須是商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)特別聯(lián)盟的成員。

　　中國(guó)規(guī)定，只有當(dāng)商標(biāo)所有人申請(qǐng)時(shí)，通過(guò)國(guó)際注冊(cè)獲得的保護(hù)才能擴(kuò)展到中國(guó)。

　　注冊(cè)商標(biāo)注冊(cè)延期所需的商品或服務(wù)類(lèi)別應(yīng)與注冊(cè)的國(guó)際商標(biāo)商品或服務(wù)類(lèi)別一致。

　　“商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定”僅適用于自中國(guó)注冊(cè)之日起注冊(cè)的注冊(cè)商標(biāo)，即自1989年10月4日起注冊(cè)的國(guó)際商標(biāo)可以根據(jù)規(guī)定要求進(jìn)行地域延伸保護(hù)。 。

　　3外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)親自辦理商標(biāo)注冊(cè)。

　　根據(jù)“中華人民共和國(guó)商標(biāo)法實(shí)施條例”第五條的規(guī)定，商標(biāo)法第十八條必須委托外國(guó)人或者外國(guó)企業(yè)注冊(cè)商標(biāo)。外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)的名稱(chēng)是指在中國(guó)沒(méi)有正規(guī)居住地或營(yíng)業(yè)地的外國(guó)人和外國(guó)企業(yè)。也就是說(shuō)，在中國(guó)經(jīng)常居住或經(jīng)營(yíng)辦公室的外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)可以親自辦理商標(biāo)注冊(cè)。如外國(guó)人居住在中國(guó)，駐外的各種外國(guó)機(jī)構(gòu)，外國(guó)合資企業(yè)和外商獨(dú)資企業(yè)等。

　　外國(guó)人和外國(guó)企業(yè)在中國(guó)注冊(cè)商標(biāo)似乎很簡(jiǎn)單，但問(wèn)題是外國(guó)人可能不了解或掌握商標(biāo)注冊(cè)的相關(guān)法律規(guī)定，規(guī)定和判斷標(biāo)準(zhǔn)，外國(guó)人在中國(guó)注冊(cè)的最佳方式是咨??詢(xún)或委托常規(guī)專(zhuān)業(yè)商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)確保商標(biāo)注冊(cè)工作順利進(jìn)行。

　　III外國(guó)人在中國(guó)注冊(cè)商標(biāo)的時(shí)間和文件。

　　1.外國(guó)人在中國(guó)注冊(cè)商標(biāo)所需的時(shí)間。

　　一般來(lái)說(shuō)，外國(guó)人從申請(qǐng)到批準(zhǔn)在中國(guó)注冊(cè)商標(biāo)需要13到18個(gè)月。在此期間，初步審查需要3個(gè)月; 下一次實(shí)質(zhì)性審查大約需要6個(gè)月，第一次審判公告(即異議期)需要3個(gè)月，注冊(cè)商標(biāo)注冊(cè)證書(shū)大約需要1個(gè)月。

　　2.外國(guó)人在中國(guó)注冊(cè)商標(biāo)所需的材料

　　1)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)，每份申請(qǐng)均提交一份委托書(shū)，每份申請(qǐng)書(shū)，正本一份副本和十五種商標(biāo)圖案。商標(biāo)的長(zhǎng)度和寬度不得超過(guò)十厘米。對(duì)于彩色標(biāo)記，還應(yīng)提交兩份黑白墨水。常規(guī)腳本的商標(biāo)可以免于模式。關(guān)于化學(xué)品，新藥，中藥和藥酒商標(biāo)的注冊(cè)，政府有關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)的批準(zhǔn)文件或者自8月份以來(lái)提交政府的相關(guān)部門(mén)的一份副本1984年1月。

　　2)對(duì)于委托代理機(jī)構(gòu)辦理中國(guó)商標(biāo)注冊(cè)的，外國(guó)申請(qǐng)人還應(yīng)提交商標(biāo)代理委托書(shū)，注明申請(qǐng)國(guó)家，代理人的范圍和權(quán)限。申請(qǐng)人的注冊(cè)證書(shū)副本，包括批準(zhǔn)證書(shū)，也是必需的，詳情可參考。

　　3)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)或者處理其他商標(biāo)事宜的外國(guó)人或者外國(guó)企業(yè)，應(yīng)當(dāng)使用中文字符(中文版應(yīng)附中文版)。商標(biāo)申請(qǐng)應(yīng)標(biāo)明代理人的權(quán)限和客戶(hù)的國(guó)籍。外國(guó)(地區(qū))申請(qǐng)人應(yīng)填寫(xiě)國(guó)籍(地區(qū))名稱(chēng)，外國(guó)申請(qǐng)人姓名和外國(guó)申請(qǐng)人地址，并提供相應(yīng)的中文譯文。(注：申請(qǐng)人的姓名，姓名，地址和沒(méi)有統(tǒng)一中文譯本的科技術(shù)語(yǔ)應(yīng)解釋其含義。)

　　4)外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)續(xù)展的，每個(gè)商標(biāo)提交一份委托書(shū)，一份正本和一份申請(qǐng)書(shū)，十份商標(biāo)圖紙和一份中國(guó)原始注冊(cè)證書(shū)。

　　(五)申請(qǐng)轉(zhuǎn)讓注冊(cè)商標(biāo)的外國(guó)人或者外國(guó)企業(yè)，每件商標(biāo)在中國(guó)提交一份委托書(shū)，一份正本，一份申請(qǐng)書(shū)和原登記證。

　　6)如果外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)申請(qǐng)更改注冊(cè)商標(biāo)注冊(cè)人的名稱(chēng)或地址，則每個(gè)商標(biāo)都應(yīng)提交申請(qǐng)?jiān)母北竞椭袊?guó)的原始注冊(cè)證書(shū)。更改注冊(cè)人姓名時(shí)，還應(yīng)提交一份原件和一份國(guó)家名稱(chēng)注冊(cè)證書(shū)。

　　7)外國(guó)人或外國(guó)企業(yè)申請(qǐng)注冊(cè)商標(biāo)使用許可合同的，應(yīng)當(dāng)提交一份正本和一份備案格式和三份合同。

　　四、“商務(wù)中國(guó)條例”對(duì)外國(guó)人在中國(guó)注冊(cè)商標(biāo)的代理。

　　1)申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)提供商標(biāo)再審，商標(biāo)再審，異議裁定，注冊(cè)商標(biāo)爭(zhēng)議裁定，撤銷(xiāo)注冊(cè)商標(biāo)注冊(cè)決定的理由和可能的證據(jù)。注冊(cè)商標(biāo)。申請(qǐng)表可由龍達(dá)財(cái)稅準(zhǔn)備和填寫(xiě)。

　　(2)申請(qǐng)人出具的委托書(shū)(委托書(shū)應(yīng)當(dāng)注明申請(qǐng)人的國(guó)籍)，有關(guān)登記文件和其他有關(guān)國(guó)家的證明文件，應(yīng)當(dāng)按照互惠原則進(jìn)行公證和認(rèn)證。

　　3)在填寫(xiě)商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)之前，申請(qǐng)人應(yīng)根據(jù)中國(guó)商品分類(lèi)正確對(duì)商品進(jìn)行分類(lèi)。如有困難，應(yīng)發(fā)送貨物或說(shuō)明樣品。[商務(wù)中國(guó)]將提供幫助。商品名稱(chēng)及其用途和主要材料應(yīng)列在申請(qǐng)表中。

　　4)如果指定了申請(qǐng)人的姓名，應(yīng)在申請(qǐng)表中注明。如果未指定，龍達(dá)財(cái)稅將代表申請(qǐng)人提交翻譯的名稱(chēng)。如果需要變更，應(yīng)在商標(biāo)注冊(cè)批準(zhǔn)后提交變更申請(qǐng)。

　　5)需要解釋商標(biāo)中的文字和圖形。如果您想注冊(cè)翻譯，您可以委托龍達(dá)財(cái)稅為您翻譯，編寫(xiě)和制作商標(biāo)。